"The very much more fortunate twentieth-century lover who was born and brought up in one of the countries of the modern West can best envisage the situation of the lover in the ghazal if we compare it with what a black lover of a white beloved or a white lover of a black beloved can face in societies such as South Africa or the southern states of the USA." --Ralph Russell in: The Oxford India Ghalib (2003)