Wednesday, May 09, 2018

at the mountins of muskrat love


"The people most deeply traumatized of all in our society may be the older men who’ve devoted their entire lives, in grinding hard work and out of love for the people around them, to building companies and communities and systems they thought represented a pinnacle of human endeavor and free enterprise, but which instead — they would now find, if they could bring themselves to admit the possibility — have become components of what is quite possibly the most destructive way of life ever made by human beings."

Czeslaw Milosz: "NOT THIS WAY

Forgive me. I was a schemer like many of those who steal by human habitations at night.

I reckoned the positions of guards before I dared approach closed borders.

Knowing more, I pretended that less would suffice, unlike those who give testimony.

Indifferent to gunfire, hue and cry in the brushwood, and mockery.

Let sages and saints, I thought, bring a gift to the whole Earth, not merely to language.

I protect my good name for language is my measure.

A bucolic, childish language that transforms the sublime into the cordial.

And the hymn or psalm of a choirmaster falls apart, only a canticle remains.

My voice always lacked fullness, I would like to render a different thanksgiving.

And generously, without irony which is the glory of slaves.

Beyond the seven borders, under the morning star.

In the language of fire, water, and all the elements.” (1972)

--The Collected Poems (tr 1988)

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home